2007.01.12 12:59
今日はバイブルクラスの日。先生の提案で来週、Art Show を見に行くことになった。先生が帰りにアイスクリームでも食べて帰る？って提案したけど、時間的にお昼なので、私が先日、バレーボールで行った、中華バッフェの店でランチしたら？と、提案したら、中華大好きな先生はすっごく喜んじゃって、そのプランに決定
また、ここでもしきってしまった･･･
今日の私の隣の席、Ｊさんとは今日、初めて会った。Ｊさんは去年の春までバイブルを勉強してたけど、一度、韓国へ戻って、また、オハイオにカムバックしてきたらしい。第一印象は、感じのいい方
勉強が始まり、メモってると、私の書いた汚い字をじっとみてる･･･
まさか･･･日本語が読めたりして？って思ったけど、まさかね〜？それから、日本語で会話してるのを理解してるような気がした。まさかね〜？
勉強が終わって、Ｊさんと雑談。アメリカに1年いるけど、上達しないって言ってる。そんなことはない、しゃべれるよ。そしたらさ〜いきなり、”私は日本に2年住んでました。”って普通に日本語でしゃべり始めた。えっ？しゃべれるの？それも日本人っぽい。見た目も日本人っぽいよ。学生時代に日本語を勉強して、東京の大学に2年留学してたらしく、ペラペラ
私が英語で話そうとすると、日本語のがラクだから、日本語で話してくれ！って言われちゃった。英語より日本語のが簡単らしい。日本語と韓国語は似てるらしい。びっくりしたなぁ〜も〜
Ｊさん、今度行くランチはいくらぐらいかかるのか聞いてきたから、値段を教えた。私が、”おごってくれるの？”って日本語で聞いたら、やっぱ、おごるの意味が分からなかったので、”ごちそうするってことだよ”って説明したら、なんと、Ｊさんの家に韓国料理を食べに来てと真面目に招待されてしまった･･･おごるって言うのは冗談だよって説明したのに、Ｊさんったら･･･なんて、優しいお方。でも、キムチチゲをリクエストした私って、ひどい？？
以前もこんなことあったけど、意外と日本語が話せる外人って多いのよね。このＪさんと話す時も、ヘンな日本語は使えないな〜と、思いつつ、若い子が使う言葉や流行り言葉なども教えちゃおっかな？って思う、私。また、新しい韓国人のお友達ができてうれしいな。彼女は絶対、からかうと面白そうな予感･･･と、密かに悪だくみを考えてる悪いKonatuです
また、ここでもしきってしまった･･･今日の私の隣の席、Ｊさんとは今日、初めて会った。Ｊさんは去年の春までバイブルを勉強してたけど、一度、韓国へ戻って、また、オハイオにカムバックしてきたらしい。第一印象は、感じのいい方
勉強が始まり、メモってると、私の書いた汚い字をじっとみてる･･･まさか･･･日本語が読めたりして？って思ったけど、まさかね〜？それから、日本語で会話してるのを理解してるような気がした。まさかね〜？勉強が終わって、Ｊさんと雑談。アメリカに1年いるけど、上達しないって言ってる。そんなことはない、しゃべれるよ。そしたらさ〜いきなり、”私は日本に2年住んでました。”って普通に日本語でしゃべり始めた。えっ？しゃべれるの？それも日本人っぽい。見た目も日本人っぽいよ。学生時代に日本語を勉強して、東京の大学に2年留学してたらしく、ペラペラ
私が英語で話そうとすると、日本語のがラクだから、日本語で話してくれ！って言われちゃった。英語より日本語のが簡単らしい。日本語と韓国語は似てるらしい。びっくりしたなぁ〜も〜Ｊさん、今度行くランチはいくらぐらいかかるのか聞いてきたから、値段を教えた。私が、”おごってくれるの？”って日本語で聞いたら、やっぱ、おごるの意味が分からなかったので、”ごちそうするってことだよ”って説明したら、なんと、Ｊさんの家に韓国料理を食べに来てと真面目に招待されてしまった･･･おごるって言うのは冗談だよって説明したのに、Ｊさんったら･･･なんて、優しいお方。でも、キムチチゲをリクエストした私って、ひどい？？
以前もこんなことあったけど、意外と日本語が話せる外人って多いのよね。このＪさんと話す時も、ヘンな日本語は使えないな〜と、思いつつ、若い子が使う言葉や流行り言葉なども教えちゃおっかな？って思う、私。また、新しい韓国人のお友達ができてうれしいな。彼女は絶対、からかうと面白そうな予感･･･と、密かに悪だくみを考えてる悪いKonatuです
| English | コメント(6) | トラックバック(0) | ↑ |
この記事へのコメント
そんな貴方だから・・
私のBible Studyのクラスでは、韓国人のクラスメートの送別会をしました。言葉や文化、そして二つの国の間の歴史をも超えて、アメリカで知りあえて理解しあえた事をとても嬉しく思いました。
こうして「国」と言う概念を超えて、個人単位で理解しあえる事が、これからの二国間の問題を変えて行けると良いなと真剣に思ったりしました。
と、堅苦しく考えないで、Konastuさんのように「素」で付きあう事が一番大事なのだと思います。
| ゴジママ | URL | 2007.01.12 09:46 |
ゴジママさんへ。
送別会だったんですね〜だから、たくさんおいしそうな食べ物が・・・寂しくなりますね。最後の方で、みんなで輪になって手をつないでいましたが、あれってお祈りしてたのですか？なんか厳かな雰囲気で、神聖な場だったような気がします。
アメリカにいる韓国人は、日本を理解したいって思う人が多いし、実際、日本へ留学した人や、日本語を勉強した人がある人、など、そんな人たちとの出会いは大切にしたいし、気楽に付き合えたらなって思います。
まっ！私の場合、結局は食べ物でつながってますが・・・
| Konatsu | URL | 2007.01.12 21:49 |
再開！
バイブルスタディに再参加した時に、彼女は帰国しちゃったのかな･･･って思っていたから、先日再開できてとっても嬉しかった。しかも彼女から声掛けてくれて、とってもいい人なのよね♪つくづく思うけど、Konatsuさんって、押すね。その押し好いぞ！！私は待ち派なので、これからも仕切ってねぇ〜♪
| Hidemi | URL | 2007.01.13 16:33 | 編集 |
いいねー
国際交流素敵だわー外国の人が日本語話すとちょっと驚くよね。
ちゃんとご飯を招待してくれる律儀さもお国柄かしら？
その彼女の新しい１面を引き出すのはkoantsuさんね！
| あっこ | URL | 2007.01.14 09:40 |
Hidemiさんへ。
Ｈｉｄｅｍｉさんは以前から知ってたようですね。私もＪさんとは、昔からお友達だったような、気がします。気さくでいい人ですね。おもしろい！！押しね〜すみませんね〜なんか、しきっちゃって。あとで、反省する事が多いんだけど、”ちょっと待ったぁ〜”って思うときは、ボソっとつぶやいてね。
Ｈｉｄｅｍｉさんも先生に、貴重なアイデアを言ってたじゃない！！さすがです！！
| Konatsu | URL | 2007.01.14 23:44 |
あっこさんへ。
っそうなのよ。すっごくペラペラで違和感なしよ！不思議だよ。ご飯はさ〜私がしきりに韓国の食べ物が大好き！！って騒いでたから、ついついって感じ？私の作戦にはまったんだよ。
これからも、バイブルクラスが楽しくなりそうな予感。Ｊさんの手料理もね！
| Konatsu | URL | 2007.01.14 23:46 |
コメントを書く
| ホーム |
![makemydayaward[1]](http://blog-imgs-23.fc2.com/k/o/n/konatsuliferecipe/20080113073216.jpg)
