2006.11.30 11:42
怒るとヤクザになるTsu〜さん。先日は会社でもやらかしたらしい
会社のアメ人でブライアンという、Tsu〜さんと年齢も同じくらい、肩書きも一緒っていう人がいるんだけど、先日、そのブライアンが電話中に、受話器から聞こえる保留メロディの音量がかなりうるさかったらしく（多分、相手の音量のボリュームを大にしている）、ガマンし切れなくなったTsu〜さん。保留メロディも歌が流れることが多く、今までもずっとガマンしてたけど、ついに堪忍袋の緒が切れた
”うるせ〜”
って日本語で言ったらしい。日本語の分からないブライアンは、”What？？？”って言ってきたので、さらにTsu〜さん･･･
”うるせ〜って言ってんだよ！”
と、怒った
ブライアンは ”どう言う意味？” って聞いてきたので、”Shut up!!シャラップ！！って言う意味だよ。お前はNoisyだ。” って言った。そしたら、 ”Oh,Sorry…” って謝って、ボリュームを小さくしたらしい。そして、このブライアン、 ”どうやって発音するんだ？スペルを書いてくれ！” と、Tsu〜さんに頼み、Tsu〜さんは、
”Uruse〜”
って、書いたらしい。そして、Tsu〜さん、 ”社長が帰って来たら（ただ今出張中）、Uruse〜って言ってやれ！” って言ったら、ブライアン、 ”Oh!No〜！！” だって･･･
Tsu〜さんの英語は怪しいので、日本語交じりで書いたけど、会社でこんなやりとりがあったそうだ。Tsu〜さん、とうとう、会社でもヤクザになったね。ヤクザと言ってもこれは下っ端ヤクザだけどね。うちでは組長だから。
でもブライアン、Tsu〜さんのおかげで新しい日本語を習得したね。Tsu〜さんの注意されてお気の毒だけど、アメ人に注意だなんて、Tsu〜さんも出世したの〜
よくやった！
Today's Good Job
Tsu〜さん、会社でヤクザになる
目指せ！重役！！
| Tsu〜さん | コメント(6) | トラックバック(0) | ↑ |
会社のアメ人でブライアンという、Tsu〜さんと年齢も同じくらい、肩書きも一緒っていう人がいるんだけど、先日、そのブライアンが電話中に、受話器から聞こえる保留メロディの音量がかなりうるさかったらしく（多分、相手の音量のボリュームを大にしている）、ガマンし切れなくなったTsu〜さん。保留メロディも歌が流れることが多く、今までもずっとガマンしてたけど、ついに堪忍袋の緒が切れた
”うるせ〜”
って日本語で言ったらしい。日本語の分からないブライアンは、”What？？？”って言ってきたので、さらにTsu〜さん･･･
”うるせ〜って言ってんだよ！”
と、怒った
ブライアンは ”どう言う意味？” って聞いてきたので、”Shut up!!シャラップ！！って言う意味だよ。お前はNoisyだ。” って言った。そしたら、 ”Oh,Sorry…” って謝って、ボリュームを小さくしたらしい。そして、このブライアン、 ”どうやって発音するんだ？スペルを書いてくれ！” と、Tsu〜さんに頼み、Tsu〜さんは、”Uruse〜”
って、書いたらしい。そして、Tsu〜さん、 ”社長が帰って来たら（ただ今出張中）、Uruse〜って言ってやれ！” って言ったら、ブライアン、 ”Oh!No〜！！” だって･･･
Tsu〜さんの英語は怪しいので、日本語交じりで書いたけど、会社でこんなやりとりがあったそうだ。Tsu〜さん、とうとう、会社でもヤクザになったね。ヤクザと言ってもこれは下っ端ヤクザだけどね。うちでは組長だから。
でもブライアン、Tsu〜さんのおかげで新しい日本語を習得したね。Tsu〜さんの注意されてお気の毒だけど、アメ人に注意だなんて、Tsu〜さんも出世したの〜
よくやった！Today's Good Job
Tsu〜さん、会社でヤクザになる目指せ！重役！！
| Tsu〜さん | コメント(6) | トラックバック(0) | ↑ |
この記事へのコメント
GOOD JOB〜☆
一言！GOOD JOB〜大爆笑☆
Tsu〜さん素晴らしいよ！
発音的には ULUSE〜 の方が
ブライアンが言い易いんじゃない？
あっ**に言わないのか？
コブラ １W 試し打ちさせてぇ〜！
すばらしー!
Tsu〜さん、すてきっ!私を子分にしてくだせぇ〜。
そうそう、言ってやればいいのです。ガツンと! 日本語で! ってのがみそか?
| ゴジママ | URL | 2006.12.01 19:11 |
みなさんへ。
ロバートさんへ。はじめまして！！ひとことコメントありがとうございます。
会社で読んで受けちゃいました？周りの人にバレませんでしたか？？いい日になったようで良かったです。ちなみに、ロバートさんの３Ｑも受けましたよ！！
つくしさんへ。
ULUSE〜の方が言いやすいか。そうだね。ありがとう、Tsu〜さんに言っとくね。**って何？気になる〜！！
試し打ちの件も言っとくね。
スコアは同じくらいかもね。
ゴジママさんへ。
すてきって･･･？？ゴジママさんのご主人には負けますよ。
子分ですか？充分、あねさんで通ってますからね、ゴジママさんは。
ガツンと日本語で･･･ヤクザだけどね。
| Konatsu | URL | 2006.12.01 23:59 |
あはは
Tsu〜さん、さすがだね！言うべきことは言う。アメリカ式でいいわー
日本人は言わないで文句を言う。変よね。
私もOL時代、「それはどういう意味？」ってよく聞かれたなー
怒ってたり、教えたりするのに、だんだん路線ハズれるのよね。
| あっこ | URL | 2006.12.02 03:29 |
あっこさんへ。
Tsu〜さん、やっぱアメリカ人化してる？あっ！でも、けっこう言う時は言う人かも。ヤクザですから(笑)後から文句をネチネチ言うより、その場で言いたい事をはっきり言ったほうが、気持ちもスッキリするよね。なかなか難しいこですが･･･
| Konatsu | URL | 2006.12.02 10:29 |
コメントを書く
| ホーム |
![makemydayaward[1]](http://blog-imgs-23.fc2.com/k/o/n/konatsuliferecipe/20080113073216.jpg)
