ＫＯＮＡＴＳＵ’Ｓ　ＬＩＦＥ　ＲＥＣＩＰＥ母、負ける・・・

母、負ける・・・

2006.09.14 10:01

Kopanたちの学校帰りに近くの大型スーパーへ買い物へ。アメリカのスーパーのレジって待ち時間が長い。なぜなら、カートいっぱい買い物するし、レジの人が仕事が遅い

まとめ買いしない日は、レジ待ちをするのがイヤで、セルフのレジのとこれで買い物することが多い。自分で商品をピッってして支払いしちゃうやつ。あれって、けっこういいと思う。日本にもあればいいのに。

セルフのやつって、バーコードがないものは自分で商品番号を押さなくてはいけない。野菜とか果物とか。番号は商品名で探して３～４桁の数字を押す。だから、買うときに商品名をチェックする必要がある。今日は、単品のクロワッサンを2個買った。もちろんそれにはバーコードがないので、商品番号を探していると、どれか分からないので、レジの人に聞いた。そう、セルフのところでも、必ずお店の人がチェックしている。

そのレジの人の英語って聞き取りにくい。バックがどうのこうのって言ってるから、戻って最後の番号を押してって言ってるように聞こえたから、自分のところに戻ろうとしたら、呼び止められた。どうも、クロワッサンを入れている袋の後ろの一番下の番号を押してって言っているではないか。今日の勘の英語は大ハズレ

Kopanにも、”ママ、袋の後ろに書いてあるって言ってるよ。”と、通訳され、”ママ、そんなのも分からなかったの？さっきからお店の人、言ってたのに。ダメじゃん”と、怒られる

あ～何で？こんなはずじゃなかったのにぃ～

今日は完全にKopanに負けた。母は負けた

まあ、Kopanがその分、英語が上達したと言うことで、今日は負けを認めよう。あっ！私の英語力が伸びてないと言う事実も確信したが…これからも、今日みたいな日が続くんだろうなぁ～

| English | コメント(2) | トラックバック(0) | ↑ |

≪ Bible Study | ホーム | バレーボール復活！！ ≫

この記事へのコメント

いつか子供は親を越えると言うけれど、まさかこんなにも早く
越えて行くなんて！ですねー
でも英語が上達している証拠だから、とっても嬉しいことですよ！
konatsuさんとしては複雑？！
もうこうなったら、頼りにしちゃいましょう。
konatsuさんは、他のことでたくさん頼りになるんだから大丈夫だよー

| あっこ | URL | 2006.09.16 09:05 |

あっこさんへ。

ちょっと悔しいけど？Kopanの英語の上達を認めるしかないよね。子供はやっぱりスゴイね。毎日学校へ行ってるだけのことはあるわ。
これからも頼りにしたいところだけど、私も頑張って勉強しなくちゃ。このままだと、脳が衰えちゃうよ～その内、Nancyにも助けてもらうようになるかもね！？

| Konatsu | URL | 2006.09.17 15:05 |

コメントを書く

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ